Goân-tù | 原著: L'étranger, by Albert Camus
Eng-e̍k | 英譯: The Stranger (Matthew Ward)
https://bxscience.edu/ourpages/auto/2019/2/28/69275970/The%20Stranger%20-%20Albert%20Camus.pdf
--
Bo̍k-lo̍k | 目錄
Tē 1 Phiⁿ | 第一篇
1.1 Mama 死去
1.2 我癮欲噗薰
1.4 無看最後一面
1.5 出山
2.1 和 Marie 去泅水
2.2 Uì 露台看街路
3.1 Salamano 拖狗去散步
3.2 Raymond 請我食晚頓
3.3 Raymond 央我 kā 寫批
4.1 Raymond 修理 in 搭頭
4.2 Salamano ê 狗拍毋見
5.1 頭家問我欲去 Paris 蹛無
5.2 彼个 ná 機器人 ê 查某
6.1 去 Masson in 厝
6.2 食晝了去沙埔散步
6.3 和 Arab 人相拍
6.4 我 kō͘ 銃 kā 彈死
Tē 2 Phiⁿ | 第二篇
7.1 法庭指定一个律師予我
7.2 推事 kō͘ 十字架 tī 我面前幌
7.3 我煞想講 in kap 我 "仝國"
8.1 Marie 來探監
8.2 面會場所鬧熱滾滾
8.3 久來逐項 lóng 會慣勢
8.4 我一直 kap 家己講話
9.1 法庭 ni̍h, 人cha̍t-cha̍t-cha̍t
9.2 庭長問我問題, 態度溫和
9.3 院長講, 我 ê 鎮靜予伊著驚
9.4 Céleste 講, he lóng 是歹運
9.5 Raymond 講, he 是巧合
10.1 In 講我, 較濟過講我 ê 罪
10.2 In 探討我 ê 靈魂
10.3 欲 tī 大埕 kā 我鏨頭
11.1 敢有機會通逃命?
11.2 我 teh 想黎明 kap 我 ê 上訴
11.3 神父 koh 來
11.4 伊講, 罪業著家己洗清
11.5 我 mā 欲重頭 koh 來
關於作者
電影: "The Stranger" by Albert Camus - 1967 - Dir. Luchino Visconti
No comments:
Post a Comment